1
00:00:56,681 --> 00:00:58,766
Πάντα εκπλήσσει
μου πόσο ωραία νιώθω

2
00:00:58,767 --> 00:01:00,893
να διώξω εκεί έξω.

3
00:01:00,894 --> 00:01:03,771
Γη μόλις
συνεχίζεται για πάντα

4
00:01:03,772 --> 00:01:06,357
Και πήγαμε μόνο
στο πίσω 40 σήμερα.

5
00:01:08,109 --> 00:01:10,652
Νέιθαν, θέλω
να σας κρατήσει ενήμερους.

6
00:01:10,653 --> 00:01:13,530
Η θεία Έιμι και η Τζάνετ,
πήραν ένα σχέδιο.

7
00:01:13,531 --> 00:01:16,742
Είναι ένα σχέδιο επέκτασης του κοπαδιού
και ο Μέισον θα μας βοηθήσει.

8
00:01:16,743 --> 00:01:20,454
Επεκτείνετε το κοπάδι. Αυτό είναι καταπληκτικό.

9
00:01:20,455 --> 00:01:23,791
Το μόνο πράγμα που μας κρατάει
πίσω είναι η παροχή νερού.

10
00:01:23,792 --> 00:01:27,002
Οι φυσικές πλαγιές του υδροφόρου ορίζοντα
κατευθείαν από αυτό το ράντσο.

11
00:01:27,003 --> 00:01:29,088
Παρακάμπτει ακόμη και τη γη του Newman.

12
00:01:29,089 --> 00:01:31,632
Μπαίνει κατευθείαν
Το λατομείο της Μάρθας, ναι.

13
00:01:31,633 --> 00:01:33,133
Δεν είμαι σίγουρος ότι δίνει
το πάνω χέρι της,

14
00:01:33,134 --> 00:01:37,931
αλλά τώρα ο μπαμπάς σου και
Μάρθα, πάνε πολύ πίσω.

15
00:01:39,015 --> 00:01:41,809
Είμαι σίγουρος ότι θα έρθουν
σε κάποια συμφωνία.

16
00:01:41,810 --> 00:01:43,937
Ναι. Ας το ελπίσουμε.

17
00:01:46,147 --> 00:01:47,981
Πρέπει λοιπόν να σε ρωτήσω,

18
00:01:47,982 --> 00:01:49,525
νομίζεις ότι εμείς
έχει λόγο να ελπίζει

19
00:01:49,526 --> 00:01:51,319
ότι η ειρήνη θα μπορούσε να είναι
φυλάσσεται στην κοιλάδα;

20
00:01:53,321 --> 00:01:56,115
Πάντα υπάρχει.

21
00:01:56,116 --> 00:01:58,617
Αμήν σε αυτό.

22
00:01:58,618 --> 00:01:59,661
Ερχομαι.

23
00:02:04,374 --> 00:02:06,291
Λοιπόν, το ένα
αυτό που γνωρίζουμε με βεβαιότητα είναι

24
00:02:06,292 --> 00:02:07,584
που δεν έχουμε
όλα τα γεγονότα

25
00:02:07,585 --> 00:02:09,503
όταν πρόκειται για τη Μάρθα
και τι θα κάνει.

26
00:02:09,504 --> 00:02:10,754
Είναι η γη της.

27
00:02:10,755 --> 00:02:13,549
Σίγουρα κρύβεται
πίσω από ένα φανταχτερό δικηγορικό γραφείο.

28
00:02:13,550 --> 00:02:15,425
Το δικηγορικό γραφείο της Έλσα Χάμπαρντ.

29
00:02:15,426 --> 00:02:19,179
Μμ-χμμ. Ποιος ο Ντάνιελ απλά
έτυχε να συναντηθεί με

30
00:02:19,180 --> 00:02:20,681
στο Maggie's Cafe την περασμένη εβδομάδα.

31
00:02:20,682 --> 00:02:24,143
Ήξερα ότι θα προσπαθούσε να την παρασύρει.

32
00:02:24,144 --> 00:02:26,812
Λοιπόν, δεν έχω σκοπό
ας συμβεί αυτό,

33
00:02:26,813 --> 00:02:27,981
θα σου πω.

34
00:02:30,525 --> 00:02:32,025
Ο Ντάνιελ μπήκε στην κλινική

35
00:02:32,026 --> 00:02:35,237
με ένα πολύ άσχημο γκάζι
το χέρι του μετά την καταιγίδα.

36
00:02:35,238 --> 00:02:36,947
Είπε κάτι για
συρματοπλέγματα.

37
00:02:36,948 --> 00:02:39,241
Ναι, θα έπρεπε
του είπε ότι υπάρχει κλινική

38
00:02:39,242 --> 00:02:41,869
στο Cedar Rock όπου έκανε
ήταν πιο ευπρόσδεκτοι.

39
00:02:41,870 --> 00:02:43,495
Συγγνώμη μπαμπά. Η δουλειά μου
για να βοηθήσω όλους

40
00:02:43,496 --> 00:02:46,623
που περνάει
τις πόρτες της κλινικής.

41
00:02:46,624 --> 00:02:48,876
Ξέρεις, ίσως η Έλσα Χάμπαρντ
μπορεί να λάμψει λίγο φως

42
00:02:48,877 --> 00:02:51,420
σε όλο αυτό το λατομείο
κατάσταση για εμάς.

43
00:02:51,421 --> 00:02:53,380
Άκουσέ με.

44
00:02:53,381 --> 00:02:55,507
Η Μάρθα κι εγώ έχουμε
ήταν φίλοι περισσότερο

45
00:02:55,508 --> 00:02:57,134
από οποιονδήποτε άλλον
σε αυτά τα μέρη.

46
00:02:57,135 --> 00:02:59,887
Και εννοώ να έχω μερικά
δυνατά λόγια μαζί της.

47
00:02:59,888 --> 00:03:02,222
Παίρνετε περισσότερες μέλισσες με μέλι
παρά ξίδι, μπαμπά.

48
00:03:02,223 --> 00:03:03,807
Ίσως σώσει το
δυνατά λόγια.

49
00:03:03,808 --> 00:03:05,893
Μμ-χμμ. Έχει δίκιο, Γουίλις.

50
00:03:05,894 --> 00:03:09,146
Δεν έχουμε να κάνουμε
με ευγένεια εδώ.

51
00:03:09,147 --> 00:03:12,900
Πρέπει όλοι να με αφήσετε
χειριστείτε αυτό, με τον τρόπο μου.

52
00:03:12,901 --> 00:03:15,612
Τελευταία έλεγξα, εγώ
ήταν ακόμα επικεφαλής.

53
00:03:17,322 --> 00:03:19,698
Πάω να ελέγξω
στα βοοειδή.

54
00:03:19,699 --> 00:03:22,576
Μου φαίνεται ότι τους αρέσει
η εταιρεία μου περισσότερο από

55
00:03:22,577 --> 00:03:24,579
τη δική μου οικογένεια αυτές τις μέρες.

56
00:03:30,084 --> 00:03:31,336
Ωραία scones.

57
00:03:42,347 --> 00:03:46,016
Εντάξει, κοίτα αυτό.
Περπατάς πολύ καλύτερα.

58
00:03:46,017 --> 00:03:47,851
Μας ενημερώσατε
η πρόοδός σου, εντάξει;

59
00:03:47,852 --> 00:03:49,436
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

60
00:03:51,397 --> 00:03:52,940
Εδώ είσαι.

61
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
Γεια σου.

62
00:03:55,777 --> 00:03:56,819
Συγνώμη.

63
00:03:59,739 --> 00:04:00,739
Όλα καλά;

64
00:04:00,740 --> 00:04:02,032
Ναι, όχι, συγγνώμη για αυτό.

65
00:04:02,033 --> 00:04:04,243
Έλαβα λέξη
σχετικά με την κατοικία

66
00:04:04,244 --> 00:04:05,786
από το νοσοκομείο της πόλης.

67
00:04:05,787 --> 00:04:08,205
Α, τι είπαν;

68
00:04:08,206 --> 00:04:09,916
έγινα δεκτός...

69
00:04:11,167 --> 00:04:12,542
Στη λίστα αναμονής.

70
00:04:12,543 --> 00:04:15,754
Ναι. Μπορεί ένα χρόνο πριν
με κοιτάζουν ξανά.

71
00:04:15,755 --> 00:04:16,838
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι.

72
00:04:16,839 --> 00:04:18,131
Τουλάχιστον είσαι ακόμα
στο τρέξιμο.

73
00:04:18,132 --> 00:04:19,675
Ναι, ξέρεις,

74
00:04:19,676 --> 00:04:22,094
θα ήταν ωραίο να πάρουμε μερικά
σαφήνεια με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

75
00:04:22,095 --> 00:04:23,804
Οπότε θα μείνεις μέσα
Crossroad Springs προς το παρόν.

76
00:04:23,805 --> 00:04:25,347
Αααα.

77
00:04:25,348 --> 00:04:27,975
Δεν ήμουν σίγουρος αν είχες
μερικά άλλα σίδερα στη φωτιά.

78
00:04:27,976 --> 00:04:31,353
Όχι. Φαίνεται ότι είμαι εδώ
για το ορατό μέλλον.

79
00:04:31,354 --> 00:04:32,480
Λοιπόν, καλά.

80
00:04:37,026 --> 00:04:38,569
Τα λέμε στο διάλειμμα.

81
00:04:39,445 --> 00:04:41,238
Εντάξει,
ορίστε. Απολαμβάνω.

82
00:04:41,239 --> 00:04:43,323
Ω, σε παρακαλώ μη μου το λες
αυτό είναι το τελευταίο μάφιν.

83
00:04:43,324 --> 00:04:44,533
Τζέιμς.

84
00:04:44,534 --> 00:04:46,910
Όχι, φυσικά όχι.
Σας έσωσα ένα.

85
00:04:46,911 --> 00:04:48,120
Ελέγξτε το.

86
00:04:48,121 --> 00:04:49,454
Τα προνόμια της γνώσης
κάποιος από μέσα

87
00:04:49,455 --> 00:04:50,497
που σε φροντίζει.

88
00:04:50,498 --> 00:04:53,542
Πάντοτε. Πώς πάει το
εκκαθάριση καταιγίδας;

89
00:04:53,543 --> 00:04:55,460
Όχι, είναι καλό. Πήραμε
πραγματικά τυχερός στο ράντσο.

90
00:04:55,461 --> 00:04:56,753
Απλώς τακτοποιούμε
για μερικά πράγματα,

91
00:04:56,754 --> 00:04:58,672
αλλά κατά τα άλλα είμαστε υπέροχοι.

92
00:04:58,673 --> 00:04:59,798
Η θεία Έιμι είπε ο μπαμπάς σου

93
00:04:59,799 --> 00:05:02,426
είχε λίγο αγώνα
περιμένω έξω.

94
00:05:02,427 --> 00:05:05,345
Ναι, τον βρήκα έξω
κτίριο στον πάνω βοσκότοπο.

95
00:05:05,346 --> 00:05:08,765
Ήταν κλειδωμένος εκεί μέσα με
Ζέφυρος και μια παλιά μοτοσυκλέτα.

96
00:05:08,766 --> 00:05:11,393
Δεν νομίζω ότι μπορούσε
ήταν πιο ευτυχισμένοι.

97
00:05:11,394 --> 00:05:13,395
Άκουσα ότι θα ήταν
κόλλησε εκεί για λίγο

98
00:05:13,396 --> 00:05:15,230
αν δεν ήταν
τις προσπάθειες διάσωσης σας.

99
00:05:15,231 --> 00:05:16,815
Πολύ ήρωας, έτσι δεν είναι;

100
00:05:18,484 --> 00:05:20,527
Λοιπόν, μετακινήσαμε το
δέντρο μακριά από την πόρτα.

101
00:05:20,528 --> 00:05:22,904
Δεν ξέρω αν αυτό
χαρακτηρίζεται ως ηρωικές προσπάθειες.

102
00:05:22,905 --> 00:05:25,575
Τόσο σεμνός, όσο πρέπει να είναι ένας ήρωας.

103
00:05:27,952 --> 00:05:29,786
Ξέρεις τι, πάω
να χρησιμοποιήσει αυτή την ορμή

104
00:05:29,787 --> 00:05:30,954
να σου κάνω μια ερώτηση.

105
00:05:30,955 --> 00:05:32,956
Ναι. Τι συμβαίνει;

106
00:05:32,957 --> 00:05:35,208
Έχετε ακούσει για αυτό
νέο εστιατόριο στην πόλη;

107
00:05:35,209 --> 00:05:39,087
Willow and Turn; Ναι, στην πραγματικότητα
μόλις συνάντησα τον ιδιοκτήτη σήμερα.

108
00:05:39,088 --> 00:05:41,048
Το μενού φαίνεται απίστευτο

109
00:05:41,049 --> 00:05:43,467
και χρειαζόμασταν ένα καλό
σημείο για δείπνο στην πόλη.

110
00:05:43,468 --> 00:05:45,887
Θέλετε να το ελέγξετε
έξω μαζί μου αυτό το Σαββατοκύριακο;

111
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
Θα ήθελα πολύ.

112
00:05:49,891 --> 00:05:52,143
Ας σου φέρουμε αυτό το μάφιν.
Ερχομαι.

113
00:06:15,208 --> 00:06:18,294
Το μωρό πάει καλά.
Όλα είναι σε καλό δρόμο.

114
00:06:21,089 --> 00:06:23,715
Εγώ, έχω πάρει
ζαλίζεται πολύ τον τελευταίο καιρό.

115
00:06:23,716 --> 00:06:25,342
Αυτό είναι πραγματικά αρκετά κοινό.

116
00:06:25,343 --> 00:06:27,929
Είναι πολύ να κουβαλάς άλλο
άτομο μαζί για τη βόλτα.

117
00:06:29,055 --> 00:06:31,515
Η μικρή μας.

118
00:06:31,516 --> 00:06:35,018
Είναι ένα τυχερό παιδί
γεννημένος σε μια τόσο αγαπημένη οικογένεια.

119
00:06:35,019 --> 00:06:36,269
Θα είμαστε
οι τυχεροί,

120
00:06:36,270 --> 00:06:39,439
αλλά πρέπει να εστιάσουμε
στη γέννα προς το παρόν.

121
00:06:39,440 --> 00:06:40,816
Μακάρι να υπήρχε τρόπος

122
00:06:40,817 --> 00:06:42,692
να προβλέψει πόσο καιρό
ο τοκετός θα διαρκέσει.

123
00:06:42,693 --> 00:06:44,027
Λοιπόν, ακόμη και στη μήτρα,

124
00:06:44,028 --> 00:06:45,487
τα παιδιά θα έχουν α
δική τους θέληση.

125
00:06:45,488 --> 00:06:47,948
Αλλά το αίμα σου δουλεύει, οι σαρώσεις σου,
τα ζωτικά σου στοιχεία, η ηλικία σου,

126
00:06:47,949 --> 00:06:49,658
όπως ήσουν
να φροντίζεις τον εαυτό σου,

127
00:06:49,659 --> 00:06:52,035
όλα δείχνουν
να τα πας υπέροχα.

128
00:06:52,036 --> 00:06:54,079
Ναι.

129
00:06:54,080 --> 00:06:56,540
Και είμαστε πλήρως
εξοπλισμένο εδώ

130
00:06:56,541 --> 00:06:58,834
να ασχοληθεί με οποιαδήποτε
και κάθε σενάριο.

131
00:06:58,835 --> 00:07:02,421
Είστε πραγματικά μεγάλη ομάδα.
Ευχαριστώ, Δρ Χάμιλτον.

132
00:07:02,422 --> 00:07:03,964
Πρέπει να πω, πραγματικά θαυμάζω

133
00:07:03,965 --> 00:07:05,674
τη δέσμευσή σας ο ένας στον άλλο.

134
00:07:05,675 --> 00:07:09,094
Ξέρω ότι θα πάτε και οι δύο
να είστε καταπληκτικοί γονείς.

135
00:07:09,095 --> 00:07:11,179
Δεν μπορούμε να περιμένουμε.

136
00:07:11,180 --> 00:07:15,350
Νιώθω ότι μπορούσα να περιμένω
λίγο ακόμα.

137
00:07:15,351 --> 00:07:16,810
Λοιπόν, προσπαθήστε να χαλαρώσετε

138
00:07:16,811 --> 00:07:18,520
και δούλεψε σε αυτές που αναπνέουν
ασκήσεις για τις οποίες μιλήσαμε

139
00:07:18,521 --> 00:07:22,232
και όταν έρθει η ώρα,
θα είμαστε όλοι εδώ για σένα.

140
00:07:22,233 --> 00:07:23,359
Καλά.

141
00:07:45,298 --> 00:07:46,966
Δείτε ποιος είναι.

142
00:07:52,388 --> 00:07:53,972
Γεια σου γείτονα.

143
00:07:53,973 --> 00:07:56,224
Μη με γειτονεύεις.

144
00:07:56,225 --> 00:07:57,434
Καλά.

145
00:07:57,435 --> 00:07:59,519
Τζάνετ Χάμιλτον,
Έλσα Χάμπαρντ,

146
00:07:59,520 --> 00:08:00,979
Χάρηκα που σε γνώρισα.

147
00:08:00,980 --> 00:08:02,481
Ναι, ξέρω ποιος είσαι.

148
00:08:02,482 --> 00:08:04,816
Είσαι αυτός που δημιουργεί το δράμα
από μια απλή συμφωνία γης.

149
00:08:04,817 --> 00:08:07,319
Α, νομίζω ότι μπορεί να είσαι
να την μπερδεύεις με τον πατέρα σου.

150
00:08:07,320 --> 00:08:08,821
Με συγχωρείτε.

151
00:08:11,407 --> 00:08:13,451
Μπορώ απλώς να πω
κάτι για ένα δευτερόλεπτο;

152
00:08:15,244 --> 00:08:16,621
Γίνε ο καλεσμένος μου.

153
00:08:21,209 --> 00:08:24,377
Νομίζω του πατέρα σου
ζώντας στο παρελθόν.

154
00:08:24,378 --> 00:08:29,341
Απλώς θαμμένος κάτω από τους δικούς του
μύθος παλιών φιλιών

155
00:08:29,342 --> 00:08:33,053
αντί να κάνεις απλώς
σημερινή επιχείρηση.

156
00:08:33,054 --> 00:08:34,095
Λοιπόν, μπορώ να σε διαβεβαιώσω,

157
00:08:34,096 --> 00:08:36,306
ο πατέρας μου δεν είναι
ζώντας στο παρελθόν.

158
00:08:36,307 --> 00:08:38,600
Ο πατέρας μου είναι έντιμος
κτηνοτρόφος που προσπαθεί να κάνει

159
00:08:38,601 --> 00:08:41,853
μια ιδιωτική αγορά γης
με μια πολύ δίκαιη προσφορά.

160
00:08:41,854 --> 00:08:43,647
Όχι πια.

161
00:08:43,648 --> 00:08:44,940
Κοίτα, το πιστεύω, εντάξει.

162
00:08:44,941 --> 00:08:46,483
Αυτό δεν χρειάζεται να γίνει άσχημο.

163
00:08:46,484 --> 00:08:49,236
συμφωνώ. Αλλά δυστυχώς
τώρα έχουμε εμπλεκόμενους δικηγόρους.

164
00:08:49,237 --> 00:08:50,820
Αυτό είναι δουλειά.

165
00:08:50,821 --> 00:08:53,323
Η Μάρθα ξέρει ότι ψάχνω
για το συμφέρον της.

166
00:08:53,324 --> 00:08:56,826
Και αυτό περιλαμβάνει τη μη αποδοχή
οποιαδήποτε χαμηλή μπάλα προσφέρει,

167
00:08:56,827 --> 00:08:59,079
ακόμα και από παλιούς φίλους
και χειραψίες.

168
00:08:59,080 --> 00:09:01,164
Ναι. Δεν είναι αυτό
κάνει ο πατέρας μου.

169
00:09:01,165 --> 00:09:02,624
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για αυτό.

170
00:09:02,625 --> 00:09:04,417
Το ξέρεις, σωστά;

171
00:09:04,418 --> 00:09:06,294
Το μόνο που ξέρω είναι το
η πώληση είναι ακόμα ανοιχτή

172
00:09:06,295 --> 00:09:07,755
και το δίκαιο παιχνίδι του λατομείου.

173
00:09:08,881 --> 00:09:10,590
Η Μάρθα θα κάνει ένα
ενημερωμένη απόφαση

174
00:09:10,591 --> 00:09:12,092
στην καλύτερη προσφορά στο τραπέζι.

175
00:09:12,093 --> 00:09:14,219
Καλά. Ο πατέρας μου ήταν
διαπραγματεύονταν με τη Μάρθα

176
00:09:14,220 --> 00:09:17,222
καλή τη πίστη για χρόνια και
με τον άντρα της πριν από αυτό.

177
00:09:17,223 --> 00:09:18,473
Είναι φίλοι.

178
00:09:18,474 --> 00:09:21,852
Και τώρα αυτός και εγώ
μπορούν να γίνουν φίλοι.

179
00:09:25,356 --> 00:09:26,566
Εντάξει τότε.

180
00:09:27,858 --> 00:09:29,443
Θα είμαστε σε επαφή.

181
00:09:32,071 --> 00:09:33,281
Τζάνετ.

182
00:09:34,865 --> 00:09:36,200
Φοβερό.

183
00:09:39,662 --> 00:09:41,705
Όχι, θα έπρεπε
το είδε. Ήταν γελοίο.

184
00:09:41,706 --> 00:09:46,042
Τι, γιατί είσαι φανταχτερός
δικηγόρος. Κάποιος δικηγόρος υψηλής ποιότητας.

185
00:09:46,043 --> 00:09:48,296
Και εννοώ το βλέμμα
στο πρόσωπό του ήταν...

186
00:09:49,297 --> 00:09:51,089
Καλύτερα να μην το απολαμβάνεις.

187
00:09:51,090 --> 00:09:53,341
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Απολύτως όχι.

188
00:09:53,342 --> 00:09:55,635
Είμαι πρακτικά
ατμίζει για λογαριασμό σου.

189
00:09:55,636 --> 00:09:57,095
Καλός.

190
00:09:57,096 --> 00:10:01,350
Είναι απλά τόσο διαφορετικό από
τον συνηθισμένο σας τρόπο δίπλα στο κρεβάτι.

191
00:10:02,476 --> 00:10:05,437
Ναι. Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνω
κυνηγάω τον πατέρα μου.

192
00:10:05,438 --> 00:10:06,980
Ότι κάνεις.

193
00:10:06,981 --> 00:10:09,441
Γεια σας παιδιά, μπορώ
σου βγάζει τίποτα;

194
00:10:09,442 --> 00:10:12,944
Έχετε συνταγή για
να σταματήσουν οι οικογένειες να διαφωνούν;

195
00:10:12,945 --> 00:10:14,613
Δεν νομίζω ότι το κάνω.

196
00:10:14,614 --> 00:10:15,780
Γεια σου, Μάγκι, μου λέει η Τζάνετ

197
00:10:15,781 --> 00:10:17,449
έχεις βγει από
το κράτος εδώ και χρόνια.

198
00:10:17,450 --> 00:10:18,783
Πώς νιώθεις που επιστρέφεις;

199
00:10:18,784 --> 00:10:22,495
Πραγματικά καλό. εγώ πραγματικά
έχασε το Crossroad Springs.

200
00:10:22,496 --> 00:10:23,955
Είναι πολλά να χάσεις.

201
00:10:23,956 --> 00:10:25,915
Ναι, είναι αστείο.

202
00:10:25,916 --> 00:10:29,127
Μου πήρε να φύγω για να καταλάβω
απλά τόσο πολύ σήμαινε για μένα.

203
00:10:29,128 --> 00:10:31,881
Τέλος πάντων, ενημερώστε με αν
μπορείς να σου φέρω τίποτα, εντάξει;

204
00:10:37,887 --> 00:10:40,263
Εντάξει, διάλυσέ το για μένα.

205
00:10:40,264 --> 00:10:43,099
Δώσε μου το 101 συνολικά
ιστορία. Τι συμβαίνει;

206
00:10:44,477 --> 00:10:45,519
Καλά.

207
00:11:02,870 --> 00:11:04,829
Μάρθα.

208
00:11:04,830 --> 00:11:07,040
Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι;

209
00:11:07,041 --> 00:11:09,919
Συγχωρέστε με. Είμαι έκπληκτος
να σε δω εδώ.

210
00:11:11,212 --> 00:11:15,758
Έρχομαι με την ησυχία μου και θα το έκανα
λατρεύει να αγοράζει αυγά.

211
00:11:17,218 --> 00:11:18,760
Λοιπόν, χαίρομαι
να σου φέρω μερικά αυγά,

212
00:11:18,761 --> 00:11:23,181
αλλά πρέπει να πω, εσύ πραγματικά
μας τύφλωσε τις προάλλες.

213
00:11:23,182 --> 00:11:26,894
ξέρω. Και για να είμαι ειλικρινής,
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

214
00:11:31,440 --> 00:11:35,903
Καλά. Έλα μέσα.
Ο Γουίλις είναι μέσα.

215
00:11:44,704 --> 00:11:46,746
Γεια σου Μάρθα.

216
00:11:46,747 --> 00:11:48,748
Θέλετε καφέ;
Μόλις έφτιαξα μια κατσαρόλα.

217
00:11:48,749 --> 00:11:52,168
Ευχαριστώ, Γουίλις.
Ποτέ μην πείτε όχι σε έναν καλό καφέ.

218
00:11:52,169 --> 00:11:54,295
Στην πραγματικότητα, η Μάρθα ήταν
μόνο εδώ για να ζητήσω συγγνώμη

219
00:11:54,296 --> 00:11:58,174
που μας έδωσε σε όλους αρκετά
σοκ όταν την επισκεφτήκαμε.

220
00:11:58,175 --> 00:12:01,261
Λοιπόν, ακούω.

221
00:12:01,262 --> 00:12:04,724
Ίσως θα μπορούσες, χμ,
πάρε αυτά τα αυγά τώρα, Έιμι.

222
00:12:11,188 --> 00:12:12,981
Μια ντουζίνα;

223
00:12:12,982 --> 00:12:15,442
Δύο αν τα έχεις.

224
00:12:15,443 --> 00:12:16,819
Καλά.

225
00:12:19,739 --> 00:12:21,157
Κάτσε.

226
00:12:23,492 --> 00:12:25,577
Συγγνώμη για αυτό.

227
00:12:25,578 --> 00:12:27,829
καταλαβαίνω.

228
00:12:27,830 --> 00:12:30,582
Νιώθει σαν να είναι
προστατεύοντας το ράντσο.

229
00:12:30,583 --> 00:12:33,626
Δεν είναι η μόνη
βάζοντας μια ασπίδα.

230
00:12:33,627 --> 00:12:36,880
Έχεις το δικό σου
ο στρατός παρατάχθηκε τώρα.

231
00:12:36,881 --> 00:12:38,591
Δεν είναι έτσι ο Γουίλις.

232
00:12:39,884 --> 00:12:42,635
Νόμιζα ότι είχαμε ένα
συμφωνία κυρίων.

233
00:12:42,636 --> 00:12:45,513
Αυτό είναι μόνο, Γουίλι.
Δεν είμαι κύριος.

234
00:12:45,514 --> 00:12:50,018
Είμαι γυναίκα, τρέχω
αυτή η μεγάλη επιχείρηση

235
00:12:50,019 --> 00:12:51,436
μόνος μου.

236
00:12:51,437 --> 00:12:54,063
Σου είπα, θα ήμουν
ευχαρίστως να σε βοηθήσω

237
00:12:54,064 --> 00:12:55,064
με ότι χρειαστείς.

238
00:12:55,065 --> 00:12:56,941
Αυτό ήταν μέρος του
η ρύθμιση.

239
00:12:56,942 --> 00:13:00,028
Ναι, μου αρέσει αυτό.

240
00:13:00,029 --> 00:13:01,404
Όμως...

241
00:13:01,405 --> 00:13:03,072
Αλλά τι;

242
00:13:03,073 --> 00:13:04,699
Λοιπόν, όταν μίλησα
στα παιδιά μου για αυτό

243
00:13:04,700 --> 00:13:06,994
και ξεκίνησαν
κάνοντας ερωτήσεις.

244
00:13:08,120 --> 00:13:10,497
Συνειδητοποίησα ότι έχω
ερωτήσεις επίσης.

245
00:13:10,498 --> 00:13:11,706
Οπως;

246
00:13:11,707 --> 00:13:14,125
Όπως πόσο συχνά είναι
θα μπορέσεις

247
00:13:14,126 --> 00:13:16,586
να έρθει εκεί
και να ελέγξω τα πράγματα;

248
00:13:16,587 --> 00:13:20,089
Δηλαδή, έχεις
τα χέρια σου γεμάτα εδώ.

249
00:13:20,090 --> 00:13:22,258
Όποτε με χρειάζεσαι,
Θα έρθω.

250
00:13:22,259 --> 00:13:24,010
Σας το είπα!

251
00:13:24,011 --> 00:13:25,845
Αυτό εννοούσα.

252
00:13:25,846 --> 00:13:27,764
Πόσο καιρό είμαστε φίλοι;

253
00:13:27,765 --> 00:13:29,558
Περίπου ένα εκατομμύριο χρόνια.

254
00:13:32,686 --> 00:13:34,647
Μου λείπει ο Ευγένιος μου.

255
00:13:39,693 --> 00:13:43,196
Ναι, το κάνω και εγώ.

256
00:13:43,197 --> 00:13:47,492
Α, ήταν ο καλύτερος φίλος
ένας άντρας θα μπορούσε να ζητήσει.

257
00:13:47,493 --> 00:13:49,286
Λοιπόν, και εσύ Willis.

258
00:13:50,371 --> 00:13:53,998
Αλλά τα παιδιά μου μου λένε ότι εγώ
πρέπει να σκεφτεί το μέλλον

259
00:13:53,999 --> 00:13:58,254
και όχι μόνο αυτό που ο άντρας μου
υποσχέθηκε στο παρελθόν.

260
00:13:59,880 --> 00:14:02,340
καταλαβαίνω.

261
00:14:02,341 --> 00:14:04,008
Εσείς;

262
00:14:04,009 --> 00:14:05,718
Φυσικά.

263
00:14:05,719 --> 00:14:07,804
λυπάμαι.

264
00:14:07,805 --> 00:14:10,849
Νομίζω απλώς ένα στρώμα
επαγγελματικές συμβουλές

265
00:14:10,850 --> 00:14:13,726
είναι μια καλή ιδέα.

266
00:14:13,727 --> 00:14:16,897
Απλά για να με αποτρέψει
κάνοντας οτιδήποτε ανόητο.

267
00:14:20,568 --> 00:14:21,569
Αχ.

268
00:14:22,403 --> 00:14:24,696
Ευχαριστώ για τα αυγά.

269
00:14:24,697 --> 00:14:27,074
Θα πάρω την άδεια μου.

270
00:14:34,206 --> 00:14:36,165
Λοιπόν, πώς πήγε αυτό;

271
00:14:36,166 --> 00:14:42,046
Λοιπόν, θα το κάνει
συνεχίστε να χρησιμοποιείτε αυτόν τον δικηγόρο,

272
00:14:42,047 --> 00:14:44,550
αλλά νομίζω ότι είμαστε ακόμα φίλοι.

273
00:14:59,815 --> 00:15:04,694
Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες.

274
00:15:04,695 --> 00:15:06,362
Γεια. Τραπέζι για δύο;

275
00:15:06,363 --> 00:15:07,405
Ναι παρακαλώ.

276
00:15:07,406 --> 00:15:08,489
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

277
00:15:08,490 --> 00:15:09,949
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

278
00:15:09,950 --> 00:15:11,200
Αυτό το μέρος ήρθε
συνιστάται ιδιαίτερα.

279
00:15:11,201 --> 00:15:13,077
Ναι, μπορώ να καταλάβω γιατί.

280
00:15:13,078 --> 00:15:16,039
Ναι, είναι αξιολάτρευτο.

281
00:15:16,040 --> 00:15:18,541
Γιορτάζεις
κάτι σήμερα;

282
00:15:18,542 --> 00:15:20,543
Στην πραγματικότητα, είμαστε απλώς
φίλοι που αρπάζουν το μεσημεριανό γεύμα.

283
00:15:20,544 --> 00:15:22,629
Φοβερός. Ξέρεις
τι θα θέλατε να παραγγείλετε;

284
00:15:22,630 --> 00:15:24,714
Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με μερικά
ανθρακούχο νερό προς το παρόν;

285
00:15:24,715 --> 00:15:26,341
Έρχεται αμέσως επάνω.

286
00:15:26,342 --> 00:15:27,343
Ευχαριστώ.

287
00:15:32,932 --> 00:15:34,807
Πώς σου άρεσε λοιπόν
ζεις στο Σιάτλ;

288
00:15:34,808 --> 00:15:36,225
Ξέρεις, ήταν γοητευτικό

289
00:15:36,226 --> 00:15:38,686
αλλά λίγο πολύ βροχερό για μένα.

290
00:15:38,687 --> 00:15:40,271
Άκουσα ότι έχουν υπέροχα
θαλασσινά εκεί, σωστά;

291
00:15:40,272 --> 00:15:42,190
Α, το κάνουν, αλλά ξέρεις,

292
00:15:42,191 --> 00:15:45,276
τίποτα δεν ξεπερνά τη λίμνη
ψάρια των πρόποδων.

293
00:15:45,277 --> 00:15:46,778
Ζούσατε κοντά στο νερό;

294
00:15:46,779 --> 00:15:47,779
το έκανα.

295
00:15:47,780 --> 00:15:49,322
Σας λείπει;

296
00:15:49,323 --> 00:15:53,701
Μερικές φορές, ξέρεις, ζώντας
δίπλα στο νερό μπορεί να είναι καταπραϋντικό.

297
00:15:53,702 --> 00:15:57,331
Αλλά υποθέτω ότι είμαι απλά
χαρούμενος που επέστρεψα.

298
00:15:58,624 --> 00:16:00,166
Ναι, το καταλαβαίνω.

299
00:16:00,167 --> 00:16:02,669
Πάμε λοιπόν.
Λίγο ανθρακούχο νερό.

300
00:16:02,670 --> 00:16:04,712
Είστε οι δύο έτοιμοι να παραγγείλετε;

301
00:16:04,713 --> 00:16:06,881
Δεν έχουμε καν...

302
00:16:06,882 --> 00:16:08,216
Κοίταξε τα μενού.

303
00:16:08,217 --> 00:16:09,550
Ναι.

304
00:16:09,551 --> 00:16:11,844
Πάρτε το χρόνο σας φίλοι.

305
00:16:15,391 --> 00:16:17,141
Μάλλον θα έπρεπε
καταλάβουμε τι θέλουμε.

306
00:16:17,142 --> 00:16:18,560
Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό.

307
00:16:30,197 --> 00:16:31,823
Εντάξει, αν δεν το κάνεις
πειράζει να ρωτήσω

308
00:16:31,824 --> 00:16:34,659
τι συνέβη με
η τελευταία σου σχέση;

309
00:16:34,660 --> 00:16:35,660
Ράιλι;

310
00:16:35,661 --> 00:16:37,328
Ναι. Γιατί τελείωσε;

311
00:16:37,329 --> 00:16:39,956
Εμ...

312
00:16:39,957 --> 00:16:42,083
Ήταν κάπως μόνο ένα
από εκείνα τα πράγματα όπου

313
00:16:42,084 --> 00:16:44,627
βολευτήκαμε πολύ
μεταξύ τους,

314
00:16:44,628 --> 00:16:47,588
αλλά ποτέ δεν ένιωθε μόνιμο.

315
00:16:47,589 --> 00:16:52,720
Ξέρεις, όπως θέλαμε και οι δύο
μια οικογένεια και πολλά παιδιά.

316
00:16:53,721 --> 00:16:55,764
Τι έγινε λοιπόν;
Τι πήγε στραβά;

317
00:16:57,850 --> 00:17:00,018
Δεν ήταν πραγματικά
συνδέεται με ένα γεγονός.

318
00:17:00,019 --> 00:17:04,731
Ήταν απλώς κάτι περισσότερο από αυτό
αργή συνειδητοποίηση ότι,

319
00:17:04,732 --> 00:17:07,150
ήμασταν μια χαρά μαζί.

320
00:17:07,151 --> 00:17:08,901
όχι υπέροχο,

321
00:17:08,902 --> 00:17:12,447
να μην αναγκάζει ο ένας τον άλλον
μεγαλώνουν με κάθε συναρπαστικό τρόπο.

322
00:17:12,448 --> 00:17:15,867
Και παρόλο που εμείς
και οι δύο ήθελαν οικογένεια,

323
00:17:15,868 --> 00:17:18,537
ίσως απλά να μην εννοούνταν
να είμαστε ο ένας με τον άλλον.

324
00:17:20,581 --> 00:17:23,082
Ναι, το καταλαβαίνω.

325
00:17:23,083 --> 00:17:26,461
Υπάρχουν τόσα πολλά κινούμενα μέρη
σε μια σχέση, σωστά.

326
00:17:26,462 --> 00:17:31,424
Θέλουμε να λειτουργήσει.
Θέλουμε να είναι αυτοί.

327
00:17:31,425 --> 00:17:34,886
Νομίζω ότι έχουμε μια τάση
να εστιάσουμε σε αυτό που είναι σωστό.

328
00:17:34,887 --> 00:17:37,222
Και μετά σκουπίζουμε τα πάντα
άλλο κάτω από το χαλί.

329
00:17:38,557 --> 00:17:40,892
Και μετά υπάρχουν
εκείνες τις φορές που είναι

330
00:17:40,893 --> 00:17:46,314
δεν είναι αρκετά κακό για να φύγω,
αλλά όχι αρκετά καλό για να μείνει.

331
00:17:46,315 --> 00:17:49,151
Ναι, αυτό ακριβώς είναι.

332
00:17:50,235 --> 00:17:53,280
Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν
διατυπώστε το κάπως έτσι.

333
00:18:07,419 --> 00:18:09,378
Νιώθω τόσο άσχημα
για τον τελευταίο μου ασθενή.

334
00:18:09,379 --> 00:18:13,424
Αυτός ο υπέροχος καιρός και αυτός
κολλημένος σε γύψο για έξι εβδομάδες.

335
00:18:13,425 --> 00:18:16,010
Ναι, αυτό συνέβη
σε μένα σε αυτή την ηλικία.

336
00:18:16,011 --> 00:18:18,387
Μάλλον γιατί δεν το έκανα
γίνετε επαγγελματίας παίκτης μπάλας.

337
00:18:18,388 --> 00:18:19,931
Α, αυτός είναι ο λόγος.

338
00:18:19,932 --> 00:18:23,352
Λοιπόν αυτό και η μπάλα καμπύλης μου
έσπασε περισσότερα παράθυρα παρά ρεκόρ.

339
00:18:27,147 --> 00:18:29,233
Μιλώντας για παιδιά,

340
00:18:30,484 --> 00:18:33,986
τι φανταζεσαι
για το μέλλον σου;

341
00:18:33,987 --> 00:18:35,822
Ωραία μετάβαση.

342
00:18:35,823 --> 00:18:39,659
Απλώς εννοείται υποθετικά.
Πραγματικά δεν προσπαθώ να διεκδικήσω.

343
00:18:39,660 --> 00:18:41,328
Θέλετε να πάρετε μερικά
πίτσα στο πάρκο;

344
00:18:44,581 --> 00:18:46,125
Ωραία μετάβαση.

345
00:18:54,550 --> 00:18:57,468
Τι; Λες
ότι η Μάρθα είναι γλυκιά με τον μπαμπά;

346
00:18:57,469 --> 00:19:00,346
Εντάξει, περίμενε, σιγά.
Ακούγεται πολύ σαν κουτσομπολιά.

347
00:19:00,347 --> 00:19:02,056
Δεν μοιάζει πολύ με κουτσομπολιά.
Είναι κουτσομπολιά.

348
00:19:02,057 --> 00:19:03,891
Περίμενε, είναι γλυκός μαζί της;

349
00:19:03,892 --> 00:19:06,811
Εντάξει, κοίτα, όλα αυτά λέω
όταν ήταν μέσα ο Γουίλις

350
00:19:06,812 --> 00:19:09,021
γυμνασίου, νομίζω ότι αυτός
είχε κάτι για τη Μάρθα.

351
00:19:09,022 --> 00:19:10,398
Εννοώ, μπορεί να ήμουν νεότερος,

352
00:19:10,399 --> 00:19:12,775
αλλά ξέρω τι σήμαινε
τρέφω κάποιον.

353
00:19:12,776 --> 00:19:13,985
Αλλά δεν τρέχει τίποτα

354
00:19:13,986 --> 00:19:16,362
μεταξύ των δύο
αυτοί τώρα, σωστά;

355
00:19:16,363 --> 00:19:17,364
Όχι.

356
00:19:18,824 --> 00:19:21,242
Όχι!

357
00:19:21,243 --> 00:19:24,495
Αν και δεν θα το έκανε
πονούσε αν υπήρχαν.

358
00:19:24,496 --> 00:19:27,623
Νομίζω ότι είναι μοναχική,
με τον άντρα της να έχει φύγει.

359
00:19:27,624 --> 00:19:29,333
Και τα παιδιά είναι μακριά.

360
00:19:29,334 --> 00:19:31,169
Συμμετοχή δικηγόρου
είναι ίσως ο μόνος τρόπος

361
00:19:31,170 --> 00:19:33,004
ένιωθαν σαν να
μπορούσε να την προστατέψει.

362
00:19:33,005 --> 00:19:34,964
Αλλά με ανησυχεί αυτό

363
00:19:34,965 --> 00:19:37,508
Η Έλσα Χάμπαρντ ενδιαφέρεται περισσότερο
σε σημάδια του δολαρίου παρά

364
00:19:37,509 --> 00:19:38,926
είναι ό,τι καλύτερο για τη Μάρθα.

365
00:19:38,927 --> 00:19:40,094
Δεν είναι αυτό α
σύγκρουση συμφερόντων

366
00:19:40,095 --> 00:19:41,929
ότι μιλάει
και στον Ντάνιελ;

367
00:19:41,930 --> 00:19:44,473
Όχι απαραίτητα.

368
00:19:44,474 --> 00:19:47,935
Ο Ντάνιελ θα βοηθήσει
Η Μάρθα τρέχει όπως ο μπαμπάς;

369
00:19:47,936 --> 00:19:50,563
Είχαν μια φιλική συμφωνία
που ήταν αμοιβαία επωφελής

370
00:19:50,564 --> 00:19:53,691
και τώρα η Έλσα Χάμπαρντ είναι δίκαιη
αναζητά τον πλειοδότη.

371
00:19:53,692 --> 00:19:57,403
Δικαίωμα. Και όλοι γνωρίζουμε το
Οι Newmans έχουν την άκρη

372
00:19:57,404 --> 00:19:59,655
όταν πρόκειται να πάρεις
κεφάλαιο μαζί.

373
00:19:59,656 --> 00:20:01,783
Πάντα έχουν και
θα το κάνουν πάντα.

374
00:20:03,285 --> 00:20:05,995
Τι κάνουμε λοιπόν;

375
00:20:05,996 --> 00:20:08,456
Λοιπόν, το κάνουμε
αυτό που κάνουμε καλύτερα.

376
00:20:08,457 --> 00:20:09,957
Η δέουσα επιμέλεια.

377
00:20:09,958 --> 00:20:14,212
Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στον Μέισον,
φτιάξε κάτι για εμάς,

378
00:20:14,213 --> 00:20:15,797
δες αν έχει κάποια διορατικότητα.

379
00:20:29,770 --> 00:20:31,896
Γεια σου παιδί, πώς είσαι;

380
00:20:31,897 --> 00:20:33,606
Γεια σου μπαμπά.

381
00:20:33,607 --> 00:20:35,691
Έλεγχος των προμηθειών σας

382
00:20:35,692 --> 00:20:38,653
σε περίπτωση που το αποφασίσετε
ξαναζήστε τις μέρες του ροντέο.

383
00:20:38,654 --> 00:20:42,907
Οι μέρες του ροντέο μου; Ποιος ήταν
στο αυτί σου για αυτό;

384
00:20:42,908 --> 00:20:46,535
Α, έχω ακούσει πολλά
για το παρελθόν σου τον τελευταίο καιρό.

385
00:20:46,536 --> 00:20:49,205
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

386
00:20:49,206 --> 00:20:52,792
Μόνο που εσύ και η Μάρθα έχετε ένα
μεγαλύτερη ιστορία από ό,τι νόμιζα.

387
00:20:52,793 --> 00:20:56,754
Καλά. Ό,τι κι αν συμβαίνει
ανάμεσα σε εμένα και τη Μάρθα,

388
00:20:56,755 --> 00:20:58,590
αυτό είναι ανάμεσα σε μένα και τη Μάρθα.

389
00:20:59,716 --> 00:21:01,592
Μπαμπά, πρέπει να πάρουμε
κάποιες εξωτερικές απόψεις

390
00:21:01,593 --> 00:21:03,761
για τον τρόπο αντιμετώπισης
αυτή η κατάσταση του λατομείου.

391
00:21:03,762 --> 00:21:06,472
Δεν μπορεί να βασίζεται σε αυτήν
ιδιοτροπίες και συναισθήματα.

392
00:21:06,473 --> 00:21:09,225
Δεν ξέρεις τι είσαι
μιλάμε για, νεαρή κυρία.

393
00:21:09,226 --> 00:21:10,601
Μπορείτε νεαρή κυρία
εγώ ό,τι θέλεις,

394
00:21:10,602 --> 00:21:11,727
αλλά η θεία Έιμι είπε ότι αυτό

395
00:21:11,728 --> 00:21:13,813
συμφωνία θα μπορούσε να είναι
κρέμεται από το παρελθόν.

396
00:21:13,814 --> 00:21:15,731
Είναι ένας επικίνδυνος τρόπος
να κάνει επιχειρήσεις.

397
00:21:15,732 --> 00:21:19,694
Καλά. Η θεία σου η Έιμι δεν το κάνει
γνωρίζουν την όλη κατάσταση.

398
00:21:19,695 --> 00:21:21,362
Τώρα έβαλα
οι τροχοί σε κίνηση

399
00:21:21,363 --> 00:21:23,030
για να μας πάρει αυτή τη γη.

400
00:21:23,031 --> 00:21:25,449
Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο

401
00:21:25,450 --> 00:21:27,076
για την αντιμετώπιση όλων
Οι ανησυχίες της Μάρθας.

402
00:21:27,077 --> 00:21:28,120
Αυτό είναι όλο.

403
00:21:30,872 --> 00:21:34,417
Μπαμπά, πιστεύουμε ότι πρέπει
φέρτε τον Mason σε αυτό.

404
00:21:34,418 --> 00:21:36,085
Τι; Αυτός ο πωλητής αυτοκινήτων.

405
00:21:36,086 --> 00:21:39,338
Δεν είναι πωλητής αυτοκινήτων.
Είναι πολύ έξυπνος επιχειρηματίας.

406
00:21:39,339 --> 00:21:42,008
Είναι συνδεδεμένος, ξέρει
για τι μιλάει.

407
00:21:42,009 --> 00:21:44,260
Όχι όταν πρόκειται για επιχειρήσεις
μεταξύ γειτόνων.

408
00:21:44,261 --> 00:21:46,095
Αυτή ακριβώς είναι η ειδικότητά του.

409
00:21:46,096 --> 00:21:47,305
Είναι δια βίου κτηνοτρόφος

410
00:21:47,306 --> 00:21:49,557
και ο επικεφαλής του
Σύλλογος Κτηνοτρόφων.

411
00:21:49,558 --> 00:21:52,643
Και λοιπόν. Ένας φανταχτερός τίτλος δεν το κάνει
σημαίνει ότι ξέρει τι είναι

412
00:21:52,644 --> 00:21:54,437
μέσα στο κεφάλι της Μάρθας.

413
00:21:54,438 --> 00:21:56,314
Αληθής.

414
00:21:56,315 --> 00:21:58,733
Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο
κινδυνεύει να εμπιστευτεί τη Μάρθα

415
00:21:58,734 --> 00:22:00,860
όταν έχει δικηγόρο
παίζει και στις δύο πλευρές;

416
00:22:00,861 --> 00:22:06,115
Ένα φλιτζάνι καφέ στην πόλη
δεν δίνει το προβάδισμα στον Ντάνιελ.

417
00:22:06,116 --> 00:22:09,201
Μόλις τους είδα ξανά μαζί
έξω στη γη του Νιούμαν.

418
00:22:09,202 --> 00:22:10,453
Το έκανες;

419
00:22:10,454 --> 00:22:13,080
Ναί. περνούσα με το αυτοκίνητο
και τους είδα να μιλάνε,

420
00:22:13,081 --> 00:22:14,623
έτσι τράβηξα από πάνω.

421
00:22:14,624 --> 00:22:17,918
Και τότε αυτός ο δικηγόρος υπαινίχθηκε
αυτός ο τρόπος διαπραγμάτευσης σας

422
00:22:17,919 --> 00:22:21,464
με προσφορές χαμηλής μπάλας
και χειραψίες

423
00:22:21,465 --> 00:22:24,384
μπορεί να είναι κάτι αυτή
θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας.

424
00:22:27,846 --> 00:22:30,181
Κοίτα μπαμπά, δεν είμαι
λέγοντάς σου τι να κάνεις.

425
00:22:30,182 --> 00:22:32,350
Ξέρω καλύτερα από αυτό.

426
00:22:32,351 --> 00:22:34,311
Θέλω μόνο να το κάνεις
έχουν όλα τα δεδομένα.

427
00:22:45,906 --> 00:22:49,785
Μπορεί να μην βλάψει να πάρει
Η γνώμη του Mason τελικά.

428
00:23:20,065 --> 00:23:21,649
Ο Έρικ μιλάει.

429
00:23:21,650 --> 00:23:24,151
Αυτή είναι η Mira Banerjee από
Κέντρο Υγείας Walden Smith.

430
00:23:24,152 --> 00:23:26,487
Μιλήσαμε νωρίτερα για
κατάσταση της λίστας αναμονής σας.

431
00:23:26,488 --> 00:23:29,490
Δικαίωμα; Μίρα. Γεια. Τι συμβαίνει;

432
00:23:29,491 --> 00:23:30,699
Μία από τις τοποθετήσεις μας
εγκατέλειψε

433
00:23:30,700 --> 00:23:32,660
και μοιάζει
είσαι πρώτος στη σειρά.

434
00:23:32,661 --> 00:23:34,370
Πλάκα κάνεις.

435
00:23:34,371 --> 00:23:36,330
Αν θέλετε το σημείο,
είναι δικό σου.

436
00:23:36,331 --> 00:23:41,210
Ουάου. Αυτό είναι, εννοώ
αυτό είναι το παν

437
00:23:41,211 --> 00:23:42,295
Έχω δουλέψει
για χρόνια.

438
00:23:43,463 --> 00:23:45,506
Απλώς δεν το έκανα
περίμενε αυτό.

439
00:23:45,507 --> 00:23:47,591
ξέρω. Έτσι είναι
λίστες αναμονής είναι.

440
00:23:47,592 --> 00:23:49,802
Ξαφνικά είσαι
στην κορυφή της λίστας.

441
00:23:49,803 --> 00:23:54,723
Δικαίωμα; Ε, γεια, είμαι σούπερ
ευγνώμων για αυτό το κάλεσμα.

442
00:23:54,724 --> 00:23:56,809
Πότε μπορώ να σας δώσω την απόφασή μου;

443
00:23:56,810 --> 00:23:59,478
Ω, λυπάμαι. Αυτή είναι η κλήση.

444
00:23:59,479 --> 00:24:00,813
Η επόμενη συνεδρία
ξεκινά τη Δευτέρα

445
00:24:00,814 --> 00:24:02,398
και χρειαζόμαστε
όλοι εδώ τότε.

446
00:24:02,399 --> 00:24:05,484
Οπότε αν θέλεις να περάσεις, έχω
για να καλέσετε τον επόμενο στη λίστα.

447
00:24:05,485 --> 00:24:08,237
Αυτό είναι ένα πολύ
αγωνιστικό πρόγραμμα,

448
00:24:08,238 --> 00:24:09,738
Δόκτωρ Ράνταλ.

449
00:24:09,739 --> 00:24:12,158
Αν θέλετε αυτό το καρδιακό
ειδικότητα, ξέρεις

450
00:24:12,159 --> 00:24:15,161
τέτοιες ευκαιρίες
έρχονται μια φορά σε μια καριέρα.

451
00:24:15,162 --> 00:24:16,997
Αν καθόλου. ξέρω.

452
00:24:26,548 --> 00:24:28,174
Ω, αυτά είναι τόσο καλά.

453
00:24:28,175 --> 00:24:30,426
Πάντα ήθελα να κάνω
τα δικά μου κονσέρβες.

454
00:24:30,427 --> 00:24:34,973
Λοιπόν, η μαμά μου είχε ταλέντο
σφραγίζοντας το καλοκαίρι σε κάθε βάζο.

455
00:24:37,767 --> 00:24:38,893
Ουάου!

456
00:24:38,894 --> 00:24:40,311
είσαι καλά;

457
00:24:40,312 --> 00:24:42,646
Ναι. Όχι, είμαι καλά.
Απλώς, είμαι λίγο ζαλισμένος.

458
00:24:42,647 --> 00:24:43,647
Κάτσε κάτω.

459
00:24:46,067 --> 00:24:48,110
Θα θέλατε λίγο νερό;
Πάω να σου φέρω λίγο νερό.

460
00:24:48,111 --> 00:24:49,111
Ναι, εντάξει.

461
00:24:49,112 --> 00:24:50,322
Απλά καθίστε καλά.

462
00:25:06,838 --> 00:25:09,423
Εντάξει. Εδώ είναι που
κρατάμε όλο τον εξοπλισμό.

463
00:25:09,424 --> 00:25:11,634
Πάμε
έξω στη γκάμα σήμερα;

464
00:25:11,635 --> 00:25:13,219
Ναι, θα φτάσουμε εκεί
λίγο αργότερα.

465
00:25:13,220 --> 00:25:15,679
Αλλά προς το παρόν θα το κάνουμε
να ταΐσουν τα νήπια.

466
00:25:15,680 --> 00:25:16,680
Δώσε μου ένα χέρι με αυτό.

467
00:25:16,681 --> 00:25:17,682
Ναι.

468
00:25:21,520 --> 00:25:23,897
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω
σχετικά με την τοποθέτηση της τροφοδοσίας;

469
00:25:25,982 --> 00:25:27,650
Λοιπόν, το σημαντικό
αυτό που πρέπει να θυμάστε είναι

470
00:25:27,651 --> 00:25:29,652
όλοι έχουν τα δικά τους
δικές του προσωπικότητες.

471
00:25:29,653 --> 00:25:31,946
Ήσυχο, δυνατό, πεισματάρικο.

472
00:25:34,741 --> 00:25:37,034
Θα καταλάβεις ποιος είναι ποιος.

473
00:25:37,035 --> 00:25:40,037
Το κυριότερο είναι απλώς η θεραπεία
όλοι τους με σεβασμό.

474
00:25:40,038 --> 00:25:41,997
Δεν τους αρέσει
οδηγηθεί πολύ σκληρά.

475
00:25:41,998 --> 00:25:44,250
Πρέπει να καθοδηγήσεις
δεν τους κυνηγούν

476
00:25:44,251 --> 00:25:45,543
όταν θέλετε να μετακινηθούν.

477
00:25:47,420 --> 00:25:49,047
Ω, είναι η θεία Έιμι.

478
00:25:50,173 --> 00:25:51,340
Γεια σου.

479
00:25:51,341 --> 00:25:52,716
Γεια σου, Τζέιμς.
Είναι μαζί σου ο Λούις;

480
00:25:52,717 --> 00:25:54,260
Ναι, είναι εδώ.

481
00:25:54,261 --> 00:25:55,261
Τα νερά της Τίνα έσπασαν.

482
00:25:55,262 --> 00:25:56,429
Εντάξει, θα τον ενημερώσω.

483
00:26:04,020 --> 00:26:05,771
Δόκτωρ Χάμιλτον!

484
00:26:05,772 --> 00:26:07,565
Συμβαίνει. Συμβαίνει.

485
00:26:07,566 --> 00:26:09,066
Ω, ήρθε η ώρα;

486
00:26:09,067 --> 00:26:11,360
Ω, είναι σίγουρα η ώρα να πάτε.

487
00:26:11,361 --> 00:26:12,987
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

488
00:26:14,406 --> 00:26:16,490
Γεια σου Τίνα. Τα πας υπέροχα.

489
00:26:16,491 --> 00:26:17,783
Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ.

490
00:26:17,784 --> 00:26:19,578
Πάμε αργά και προσεκτικά, εντάξει.

491
00:26:21,162 --> 00:26:22,705
Εστιάζετε
στην αναπνοή σου;

492
00:26:22,706 --> 00:26:23,707
Ναί!

493
00:26:25,417 --> 00:26:26,792
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

494
00:26:26,793 --> 00:26:27,835
Τα πας υπέροχα.

495
00:26:27,836 --> 00:26:28,836
Θα πάρω την πόρτα.

496
00:26:28,837 --> 00:26:30,546
Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό.

497
00:26:30,547 --> 00:26:32,424
Αναπνεύστε, αναπνεύστε,
ανάσα, ανάσα!

498
00:26:34,884 --> 00:26:37,053
Ναι, καλό παιδί.

499
00:26:40,181 --> 00:26:41,224
Είσαι καλό παιδί.

500
00:26:47,022 --> 00:26:49,024
Θα σου φέρω φρούτα.

501
00:26:59,284 --> 00:27:00,659
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

502
00:27:02,746 --> 00:27:03,746
Γειά σου.

503
00:27:03,747 --> 00:27:05,664
Γεια σου, καουμπόι.

504
00:27:05,665 --> 00:27:07,416
Μιχαήλ. Πώς πάει;

505
00:27:07,417 --> 00:27:09,627
Τέλεια, ναι.
Δεν μπορώ να παραπονεθώ.

506
00:27:09,628 --> 00:27:11,211
Ναι, πώς είναι η νέα χορωδία
ο σκηνοθέτης πάει;

507
00:27:11,212 --> 00:27:13,297
Είναι φανταστική.
Ναι, είναι πραγματική επαγγελματίας.

508
00:27:13,298 --> 00:27:14,632
Έχει κάθε είδους νέους ύμνους

509
00:27:14,633 --> 00:27:17,635
και οι τραγουδιστές είναι
πραγματικά ενθουσιασμένος μαζί της.

510
00:27:17,636 --> 00:27:19,303
Καλός. Χαίρομαι που το ακούω.

511
00:27:19,304 --> 00:27:20,805
Άρα είσαι απλά
καλείτε για check in;

512
00:27:22,265 --> 00:27:24,391
Στην πραγματικότητα, ήμουν
μόνο σε μια συνάντηση

513
00:27:24,392 --> 00:27:26,185
με την εκκλησία
διοικητικό συμβούλιο

514
00:27:26,186 --> 00:27:27,728
και σε νόμιζα
πρέπει να το ξέρει

515
00:27:27,729 --> 00:27:30,314
ήρθε η άδεια σου.

516
00:27:30,315 --> 00:27:31,732
Φυσικά.

517
00:27:31,733 --> 00:27:33,817
Μάλλον θα το κάνουν
επικοινωνήστε μαζί σας σύντομα.

518
00:27:33,818 --> 00:27:35,319
Δείτε πότε θα επιστρέψετε.

519
00:27:35,320 --> 00:27:37,112
Είναι δύσκολο για
να κάνουν μελλοντικό σχεδιασμό

520
00:27:37,113 --> 00:27:39,323
χωρίς χρονοδιάγραμμα.

521
00:27:39,324 --> 00:27:42,076
Ναι, ξέρω. Δεν σχεδίαζα
να λείπω τόσο καιρό.

522
00:27:42,077 --> 00:27:46,413
Λοιπόν, μερικά πράγματα
δεν μπορεί να συμβεί γρήγορα.

523
00:27:46,414 --> 00:27:48,082
Όχι, απλά
νόμιζα ότι θα είχα

524
00:27:48,083 --> 00:27:50,501
πολύ περισσότερη σαφήνεια μέχρι τώρα.

525
00:27:50,502 --> 00:27:54,297
Έχετε σκεφτεί να κάνετε
επίσημο σαββατοκύριακο;

526
00:27:55,882 --> 00:27:57,633
Σαββατικός; Όχι, δεν είχα
πραγματικά το σκέφτηκε.

527
00:27:57,634 --> 00:28:00,427
Ξέρεις, αν χρειαστείς
περισσότερο χρόνο με την οικογένειά σου,

528
00:28:00,428 --> 00:28:03,389
θα τους έδινε χρόνο να
σχεδιάστε και να σας δώσει λίγο χώρο.

529
00:28:03,390 --> 00:28:06,100
Αλλά σίγουρα, δεν θέλω
να αγχώνω κανέναν.

530
00:28:06,101 --> 00:28:08,394
Τζέιμς, δεν είσαι
προκαλώντας τους οποιοδήποτε άγχος.

531
00:28:08,395 --> 00:28:09,770
Κάνεις αυτό που έχει σημασία.

532
00:28:09,771 --> 00:28:11,105
Φροντίζεις
της οικογένειάς σας.

533
00:28:11,106 --> 00:28:13,607
Ξέρεις, Μιχάλη, α
Το sabbatical είναι μια υπέροχη ιδέα.

534
00:28:13,608 --> 00:28:16,151
Και τότε θα μπορούσα απλώς να ρυθμίσω
την ημερομηνία της επιστροφής μου.

535
00:28:16,152 --> 00:28:18,612
Σου δίνει
λίγη ηρεμία.

536
00:28:18,613 --> 00:28:20,698
Και το θετικό είναι ότι είσαι εσύ
δεν πρόκειται να πιεστεί

537
00:28:20,699 --> 00:28:21,824
μεταξύ εδώ και εκεί πια.

538
00:28:21,825 --> 00:28:23,701
Το οποίο πρέπει να είναι αγχωτικό.

539
00:28:23,702 --> 00:28:27,037
Αλλά το μειονέκτημα είναι ότι δεν θα το κάνουν
να μπορέσετε να κρατήσετε τη θέση σας

540
00:28:27,038 --> 00:28:28,997
εδώ στη συγκεκριμένη τοποθεσία.

541
00:28:28,998 --> 00:28:32,167
Θα έπρεπε να σας αναθέσουμε εκ νέου
σε άλλη εκκλησία

542
00:28:32,168 --> 00:28:34,128
όπου χρειάζεσαι περισσότερο.

543
00:28:34,129 --> 00:28:35,879
Θα με ξαναδιόριζαν;

544
00:28:35,880 --> 00:28:38,006
Εννοώ, εννοώ, φυσικά
Ξέρω ότι συμβαίνει.

545
00:28:38,007 --> 00:28:39,383
Απλώς δεν το είχα σκεφτεί.

546
00:28:39,384 --> 00:28:43,554
Είναι αλήθεια. Ξεκίνησα μέσα
Σποκέιν. Σπουδαίοι άνθρωποι.

547
00:28:43,555 --> 00:28:45,556
Άκου Μάικλ, είμαι
δεν είναι έτοιμος να φύγει

548
00:28:45,557 --> 00:28:48,225
από την εκκλησία μου στο Σικάγο.

549
00:28:48,226 --> 00:28:50,895
Είμαι επίσης δεσμευμένος να πάω
όπου με χρειάζεται ο Κύριος.

550
00:28:51,771 --> 00:28:53,439
σε νιώθω. Εντάξει, καλά,

551
00:28:53,440 --> 00:28:55,567
ενημερώστε με ότι αποφασίσετε
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

552
00:28:56,818 --> 00:28:57,944
θα.

553
00:29:19,507 --> 00:29:21,800
Δέκα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών.

554
00:29:21,801 --> 00:29:23,845
Συγχαρητήρια, εσείς οι δύο.

555
00:29:31,060 --> 00:29:32,478
Είναι όμορφος.

556
00:29:32,479 --> 00:29:34,522
Είναι απλά τέλειος.

557
00:29:37,025 --> 00:29:38,610
Θα είμαι ακριβώς έξω
αν με χρειάζεσαι.

558
00:29:54,417 --> 00:29:59,087
Γεια, κοιτάξτε, φέρνοντας
νέα ζωή στον κόσμο.

559
00:29:59,088 --> 00:30:01,548
Ουάου. Το έκανε τόσες φορές,

560
00:30:01,549 --> 00:30:03,801
αλλά ποτέ δεν είναι τίποτα
λιγότερο από ένα θαύμα.

561
00:30:03,802 --> 00:30:05,135
Συγχαρητήρια.

562
00:30:05,136 --> 00:30:06,678
Γεια, είναι το πιο απίστευτο
πράγμα για μάρτυρες.

563
00:30:06,679 --> 00:30:08,055
Ναι.

564
00:30:08,056 --> 00:30:09,640
Και σου παίρνει πολλά.

565
00:30:09,641 --> 00:30:12,351
Ναι. Λοιπόν, έχω την εύκολη δουλειά.

566
00:30:12,352 --> 00:30:14,186
Τι συμβαίνει λοιπόν;
Τι κάνεις εδώ;

567
00:30:14,187 --> 00:30:15,521
Είναι η ρεπό μου, αλλά ε,

568
00:30:15,522 --> 00:30:17,731
μόλις μπήκε για
ένας από τους ασθενείς μου

569
00:30:17,732 --> 00:30:22,402
και εχω νεα.

570
00:30:22,403 --> 00:30:23,779
Τι είναι αυτό;

571
00:30:25,573 --> 00:30:27,199
Λοιπόν, ε,

572
00:30:27,200 --> 00:30:31,036
Μου τηλεφώνησε ο Walden Smith

573
00:30:31,037 --> 00:30:33,539
και κάποιος έπεσε
εκτός λίστας αναμονής.

574
00:30:36,292 --> 00:30:38,460
Πήρα την τοποθέτηση.

575
00:30:38,461 --> 00:30:44,299
♪ Μέρος του να μάθεις να ζεις

576
00:30:44,300 --> 00:30:48,387
♪ Μαθαίνεις να αγαπάς

577
00:30:48,388 --> 00:30:52,724
♪ Αν είσαι ευγενικός με τον κόσμο

578
00:30:52,725 --> 00:30:56,937
♪ Τότε κάνεις αρκετά

579
00:30:56,938 --> 00:31:01,066
♪ Αν κάνεις το καλύτερό σου

580
00:31:01,067 --> 00:31:05,153
♪ Και ας κάνει ο Θεός τα υπόλοιπα

581
00:31:05,154 --> 00:31:06,697
♪ Το φως του θα είναι μαζί σου

582
00:31:06,698 --> 00:31:09,074
αγαπώ
αυτή την ώρα της ημέρας.

583
00:31:09,075 --> 00:31:15,664
Ο ήλιος κορυφώνεται μέσα από τα δέντρα
και όλα μαλακώνουν.

584
00:31:15,665 --> 00:31:17,499
Ναι. Είναι όταν ξέρεις
οι δουλειές έχουν γίνει,

585
00:31:17,500 --> 00:31:19,918
και όλα τα ζώα είναι
τακτοποίηση.

586
00:31:19,919 --> 00:31:23,171
Ακόμα και η θεία Έιμι, έρχεται
κάτω κατά τη δύση του ηλίου

587
00:31:23,172 --> 00:31:24,924
μόνο για λίγα λεπτά.

588
00:31:26,718 --> 00:31:30,012
Ωστόσο, στοιχηματίζω σε 10 λεπτά
θα με καλέσει μέσα

589
00:31:30,013 --> 00:31:32,431
να τη βοηθήσει να ξεφλουδίσει
πατάτες για δείπνο.

590
00:31:32,432 --> 00:31:34,308
Λοιπόν, τι κάνεις
αντιμετώπισε τις πατάτες;

591
00:31:34,309 --> 00:31:35,767
Τίποτα.

592
00:31:35,768 --> 00:31:38,604
Αν θέλεις να μου πάρεις
μέρος, γίνε ο καλεσμένος μου,

593
00:31:38,605 --> 00:31:39,730
Απλά μπορεί.

594
00:31:42,442 --> 00:31:44,360
Αυτό είναι ωραίο.

595
00:31:47,822 --> 00:31:50,909
Είναι ευλογία να μοιράζεσαι
τέτοιες στιγμές με τη φύση.

596
00:31:52,201 --> 00:31:54,662
Τόσο ειρηνικά.

597
00:31:59,959 --> 00:32:01,251
Ξέρεις, πότε
μέλη της εκκλησίας μου,

598
00:32:01,252 --> 00:32:03,379
μπλέκομαι στο θόρυβο,

599
00:32:04,923 --> 00:32:07,633
Θα αναφερθώ στη γραφή, αλλά

600
00:32:07,634 --> 00:32:09,927
μερικές φορές όταν τους
κεφάλια και καρδιές

601
00:32:09,928 --> 00:32:15,807
αγωνίζονται λίγο πάρα πολύ
και οι λέξεις αισθάνονται πολύ μακριά

602
00:32:15,808 --> 00:32:18,226
Θα τους το πω
βγείτε στη φύση.

603
00:32:18,227 --> 00:32:20,979
Απλά σταματήστε.

604
00:32:20,980 --> 00:32:24,066
Και εμπνευστείτε από τη δημιουργία.

605
00:32:24,067 --> 00:32:27,361
Βοηθάει πραγματικά να βάλεις
τα πράγματα σε προοπτική.

606
00:32:27,362 --> 00:32:29,572
Τους υπενθυμίζει τι είναι
πραγματικά σημαντικό.

607
00:32:32,367 --> 00:32:34,786
Στοιχηματίζω ότι είσαι
πολύ καλός σε αυτό που κάνεις.

608
00:32:57,642 --> 00:32:59,101
Γεια.

609
00:32:59,102 --> 00:33:02,396
Γεια, είναι όλα καλά;

610
00:33:02,397 --> 00:33:06,108
Ναι. Απλώς σκάλιζα
μια μικρή στιγμή γαλήνης.

611
00:33:06,109 --> 00:33:07,693
το πιστεύω.

612
00:33:07,694 --> 00:33:09,737
Ένιωσα γαλήνη και μόνο που σε παρακολουθούσα.

613
00:33:12,156 --> 00:33:14,116
Ο Μέισον είναι εδώ.

614
00:33:14,117 --> 00:33:15,410
Θα είμαι αμέσως επάνω.

615
00:33:34,554 --> 00:33:37,931
Λοιπόν, σε χαίρομαι πολύ
μου ζήτησε να το ψάξω

616
00:33:37,932 --> 00:33:40,726
γιατί υπάρχει ένα ενδιαφέρον
πτυχή σε αυτή τη γη.

617
00:33:40,727 --> 00:33:43,020
Σας ευχαριστώ.

618
00:33:43,021 --> 00:33:44,563
Το τμήμα αυτού
συγκεκριμένο δέμα

619
00:33:44,564 --> 00:33:47,482
έχει ήδη άλλον ιδιοκτήτη.

620
00:33:47,483 --> 00:33:50,318
Λοιπόν, μην μας κρατάτε σε αγωνία.
Ποιος είναι;

621
00:33:50,319 --> 00:33:52,447
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

622
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Τι;

623
00:33:54,741 --> 00:33:56,658
Ναι. Ματιά.

624
00:33:56,659 --> 00:33:59,494
Εδώ είναι της κυρίας Winstone
αγροικία.

625
00:33:59,495 --> 00:34:05,125
Εδώ είναι το λατομείο, αλλά αυτό
είναι προστατευόμενοι υγρότοποι.

626
00:34:05,126 --> 00:34:09,004
Αλλά η ομοσπονδιακή γη ξεκινάει
η άλλη πλευρά του φράχτη της Μάρθας

627
00:34:09,005 --> 00:34:10,797
από την τελευταία έρευνα που είδα.

628
00:34:10,798 --> 00:34:13,091
Α, ίσως άλλαξαν
ο χαρακτηρισμός.

629
00:34:13,092 --> 00:34:14,968
Αλλά είδα μόνος μου την πράξη.

630
00:34:14,969 --> 00:34:16,511
Ο Γουίλις μου έδειξε ένα αντίγραφό του.

631
00:34:16,512 --> 00:34:18,764
Η Μάρθα του έδωσε ένα όταν εκείνοι
ξεκίνησε σοβαρές συζητήσεις.

632
00:34:18,765 --> 00:34:20,307
Ξέρω τι είσαι
μιλάμε για, Έιμι,

633
00:34:20,308 --> 00:34:21,475
και δεν έχεις άδικο.

634
00:34:21,476 --> 00:34:23,602
Εδώ είναι η πράξη της κυρίας Winstone,

635
00:34:23,603 --> 00:34:27,939
αλλά αυτός είναι ο υγρότοπος
αποθεματική δουλεία.

636
00:34:27,940 --> 00:34:29,817
Είναι και επίσημα ηχογραφημένο.

637
00:34:31,819 --> 00:34:33,987
Πώς μπορούν δύο κόμματα
κατέχει την ίδια γη;

638
00:34:33,988 --> 00:34:35,697
Δεν μπορούν.

639
00:34:35,698 --> 00:34:38,450
Αυτό μοιάζει με α
μεγάλη μπάλα γραφειοκρατίας.

640
00:34:38,451 --> 00:34:40,286
Σίγουρα δημιουργεί πρόβλημα.

641
00:34:41,954 --> 00:34:44,289
Ή μια ευκαιρία.

642
00:34:44,290 --> 00:34:46,291
Πώς έτσι;

643
00:34:46,292 --> 00:34:48,085
Λοιπόν, επιβραδύνει οποιοδήποτε
κινείται στο ακίνητο

644
00:34:48,086 --> 00:34:50,587
επειδή ομοσπονδιακή γη,
εξ ορισμού,

645
00:34:50,588 --> 00:34:52,422
δεν μπορεί να πουληθεί ιδιωτικά.

646
00:34:52,423 --> 00:34:53,924
Ή ανεπτυγμένη.

647
00:34:53,925 --> 00:34:56,718
Δικαίωμα. Αν λοιπόν μπορούμε να είμαστε το
πρώτοι στην κυβέρνηση

648
00:34:56,719 --> 00:34:59,971
ακούστε αυτό, ίσως μπορούμε
να είναι αυτοί που θα ξετυλίξουν

649
00:34:59,972 --> 00:35:02,682
εκείνη τη γραφειοκρατία
και πάρτε τη γη.

650
00:35:02,683 --> 00:35:04,267
Καλά. Πώς μπορούμε λοιπόν να αναλάβουμε δράση;

651
00:35:04,268 --> 00:35:05,393
Λοιπόν, αυτό είναι το επόμενο βήμα.

652
00:35:05,394 --> 00:35:07,145
πρέπει να κάνω ένα
λίγη περισσότερη έρευνα

653
00:35:07,146 --> 00:35:10,024
σε τι είδους συνθήκες
υπάρχουν σε αυτή τη δουλεία.

654
00:35:11,234 --> 00:35:13,318
Τα ομοσπονδιακά έγγραφα θα
δώστε μας περισσότερες πληροφορίες.

655
00:35:13,319 --> 00:35:14,861
Έχω υποβάλει αίτημα.

656
00:35:14,862 --> 00:35:16,113
Μεγάλος.

657
00:35:16,114 --> 00:35:17,739
Λοιπόν, αυτό πρόκειται να
ρίξε ένα κλειδί μαϊμού

658
00:35:17,740 --> 00:35:19,449
τόσο στον μπαμπά όσο και
Τα σχέδια του Ντάνιελ.

659
00:35:19,450 --> 00:35:22,245
Ξέρεις, σε αυτή την κατάσταση,
σημασία έχει ποιος καταθέτει πρώτος.

660
00:35:23,871 --> 00:35:25,623
Και καλύτερα να τους νικήσουμε.

661
00:35:31,921 --> 00:35:34,131
Janet,
Μόλις έφυγα από το γραφείο.

662
00:35:34,132 --> 00:35:35,924
Δεν μπορώ να φύγω χωρίς
σε αποχαιρετώντας.

663
00:35:35,925 --> 00:35:37,969
Παρακαλώ μου στείλτε μήνυμα.

664
00:35:47,145 --> 00:35:49,647
Γεια, ορίστε.

665
00:35:51,107 --> 00:35:52,817
Εδώ είμαι.

666
00:35:54,569 --> 00:35:56,570
Μπορώ να καθίσω;

667
00:35:56,571 --> 00:35:57,946
Γίνε ο καλεσμένος μου.

668
00:35:57,947 --> 00:35:59,657
Έχω ψάξει
όλα για σένα.

669
00:36:01,534 --> 00:36:03,619
Δεν ήθελα να φύγω
χωρίς να πει αντίο.

670
00:36:07,123 --> 00:36:09,207
Σου εύχομαι τα καλύτερα, Έρικ.

671
00:36:09,208 --> 00:36:11,251
Ερχομαι.

672
00:36:11,252 --> 00:36:14,796
Αυτό ακούγεται σαν α
ευχετήρια κάρτα, Janet,

673
00:36:14,797 --> 00:36:16,506
τι κάνεις εσύ
θες να πω;

674
00:36:16,507 --> 00:36:18,049
Τζάνετ! Τι λέτε για αυτό
θα έρθεις να με επισκεφτείς

675
00:36:18,050 --> 00:36:20,094
γιατί θα ήθελα να σε επισκεφτώ.

676
00:36:21,179 --> 00:36:22,762
Έρικ, μπαίνεις

677
00:36:22,763 --> 00:36:24,014
το πιο πολυσύχναστο κεφάλαιο
της επαγγελματικής σας ζωής.

678
00:36:24,015 --> 00:36:26,016
Δεν πρόκειται να έχετε
ένα λεπτό στον εαυτό σου,

679
00:36:26,017 --> 00:36:27,185
πόσο μάλλον καιρός να έρθεις να με επισκεφτείς.

680
00:36:32,064 --> 00:36:35,026
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε πραγματικά να τα καταφέρουμε
αυτό το έργο σε μεγάλη απόσταση, Janet.

681
00:36:40,156 --> 00:36:43,200
Τι, δεν νομίζεις ότι μπορούμε;

682
00:36:43,201 --> 00:36:45,368
Απλώς νομίζω ότι είναι
θα είναι πολλά.

683
00:36:45,369 --> 00:36:48,080
Πολλές αλλαγές, πολλές
ώρες, πολύ μελέτη.

684
00:36:49,790 --> 00:36:51,459
Θέλω να πω, μάλλον έχεις δίκιο.

685
00:36:54,295 --> 00:36:56,046
Και το θέμα
μεγάλη απόσταση,

686
00:36:56,047 --> 00:37:02,177
δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω.

687
00:37:02,178 --> 00:37:05,847
Έχω μείνει στο περιθώριο

688
00:37:05,848 --> 00:37:09,684
βλέποντας άλλα ζευγάρια να φτάνουν
ξεκινήσουν τη ζωή τους μαζί,

689
00:37:09,685 --> 00:37:11,229
δημιουργήστε μια οικογένεια μαζί.

690
00:37:14,565 --> 00:37:17,943
Το θέλω και για μένα.

691
00:37:17,944 --> 00:37:20,071
Ή τουλάχιστον η ελπίδα
ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί.

692
00:37:39,590 --> 00:37:40,925
Janet...

693
00:37:44,345 --> 00:37:45,512
Δεν θέλω να είμαι το άτομο

694
00:37:45,513 --> 00:37:47,932
που έβαλε αυτά τα όνειρα
σε αναμονή για σένα.

695
00:38:09,036 --> 00:38:10,745
Τα λέμε αργότερα.

696
00:38:10,746 --> 00:38:12,039
Τα λέμε αργότερα.

697
00:38:17,628 --> 00:38:28,722
♪ Μερικές μέρες κερδίζεις,
μερικές μέρες δεν ♪

698
00:38:28,723 --> 00:38:34,519
♪ Μερικά πράγματα θα βρείτε
δεν μπορείς να ελέγξεις ♪

699
00:38:34,520 --> 00:38:40,984
♪ Όχι ο δρόμος όχι
ελάτε με εγγυήσεις ♪

700
00:38:40,985 --> 00:38:47,282
♪ Μόνο ο Θεός ξέρει τι
το ταξίδι φέρνει ♪

701
00:38:47,283 --> 00:38:51,995
♪ Καθώς αλλάζουν τα χρώματα

702
00:38:51,996 --> 00:38:58,543
♪ Στις φωτογραφίες
και δημιουργήθηκαν αναμνήσεις ♪

703
00:38:58,544 --> 00:39:03,715
♪ Όχι, δεν θα ανταλλάσσαμε

704
00:39:03,716 --> 00:39:10,513
♪ Όλα τα καλά, τα κακά,
η αγάπη, ο πόνος ♪

705
00:39:10,514 --> 00:39:14,184
♪ Γιατί δεν είναι καλή ζωή

706
00:39:14,185 --> 00:39:21,900
♪ Δεν είναι καλή ζωή

707
00:39:21,901 --> 00:39:26,237
♪ Γιατί δεν είναι καλή ζωή

708
00:39:26,238 --> 00:39:33,870
♪ Δεν είναι καλή ζωή